“西頭賤賣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代僧人釋法薰所創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
東頭貴買，西頭賤賣。
田地穩密衲僧，不妨游戲自在。

詩意：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了僧人釋法薰對于人世間的物質交換和修行自由的思考。詩中提到了東頭貴買、西頭賤賣，意味著不同地方的物品價值的差異。然而，詩人卻認為這些物質交換與僧人修行之間并無沖突，因為僧人的內心是穩定而自由的。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了釋法薰對于世俗和修行之間的一種豁達態度。東頭貴買、西頭賤賣，反映了世俗社會中物質交換的現象。然而，詩人并沒有對此表示否定或批評，而是以一種平和的心態面對。他用"田地穩密衲僧"來形容自己，意指僧人在內心深處是穩定和安寧的。"不妨游戲自在"則表達出詩人對于修行自由的追求，他認為修行并不妨礙自己在世俗中游戲自在。整首詩以簡潔明快的語言，表達了一種豁達超脫的心態，對于人世間的物質與修行關系提出了一種獨特的思考。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

dōng tóu guì mǎi, xī tóu jiàn mài.
東頭貴買，西頭賤賣。
tián dì wěn mì nà sēng, bù fáng yóu xì zì zài.
田地穩密衲僧，不妨游戲自在。