“我若坐時妝須立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌六十八首》是宋代釋法薰創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我若坐時妝須立，
同坐同立成瞎漢。
非瞎漢，把手大家行那畔。

詩意解讀：
這首詩以一種幽默而諷刺的方式，表達了作者對世俗觀念的嘲諷和對人際關系的思考。作者以自己坐立為例，暗示了人們在相處中常常出現的虛偽和偽裝。當作者坐下時，他的妝容也就不再存在，換句話說，他不再隱藏自己的真實面貌。然而，當他與他人共同坐下時，他們會一同站起來，表現出一種虛假的統一。作者用“瞎漢”一詞來形容這種虛偽的行為，意指人們在追求和諧的外表下，卻忽略了真實的自我。

賞析：
這首詩通過簡短而樸實的語言，以幽默的形式揭示了人際關系中的虛偽和偽裝。作者通過對比自己坐立和同他人坐立的情景，表達了對人們常常為了取悅他人而放棄真實自我的思考。在社交場合，人們常常以一種虛假的方式來維持表面和諧，而這種行為卻可能掩蓋了真實的情感和想法。詩中的“瞎漢”形象象征了這種虛假的統一，呼喚人們應該摒棄虛偽，追求真實和自由。這首詩通過簡潔而富有哲理的表達，引人深思，給人以警醒，使人們反思自己在人際交往中是否真實地對待他人和自己。

jì sòng liù shí bā shǒu
偈頌六十八首

wǒ ruò zuò shí zhuāng xū lì, tóng zuò tóng lì chéng xiā hàn.
我若坐時妝須立，同坐同立成瞎漢。
fēi xiā hàn, bǎ shǒu dà jiā xíng nà pàn.
非瞎漢，把手大家行那畔。