“事到極頭須倒斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌六十八首》是宋代釋法薰創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鐵壁鐵壁復鐵壁，
那邊那邊更那邊。
事到極頭須倒斷，
瞎驢{左足右孛}跳過西天。

詩意：
這首詩詞以幽默的語言描述了一種看似困境卻充滿智慧的境界。詩中的鐵壁象征著困難和障礙，而那邊那邊則表示困境的不斷延伸。面對事情的逆境，當事情發展到極端時，必須做出徹底的改變，類似于倒斷鐵壁。而"瞎驢"則象征著一個愚蠢的人，他做了一件看似不可能的事情，跳過西天，展示了超越常規思維和突破限制的智慧。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的哲理。通過對鐵壁和那邊那邊的反復重復，突出了困境的無盡性和不可逾越性，給人一種無望的感覺。然而，作者在最后一句中運用了"瞎驢"這個意象，以幽默的方式打破了常規思維的束縛，表達了超越困境的智慧和勇氣。整首詩詞以簡單的語言和明快的節奏，給人一種耐人尋味和深思的感覺。它啟示我們，在面對困難和挑戰時，需要超越傳統的思維方式，勇敢地突破自我，才能達到真正的自由和成功。

jì sòng liù shí bā shǒu
偈頌六十八首

tiě bì tiě bì fù tiě bì, nà biān nà biān gèng nà biān.
鐵壁鐵壁復鐵壁，那邊那邊更那邊。
shì dào jí tóu xū dào duàn, xiā lǘ zuǒ zú yòu bèi tiào guò xī tiān.
事到極頭須倒斷，瞎驢{左足右孛}跳過西天。