“問汝秀才題也未”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古十首》是宋代釋法薰所創作的詩詞作品。這首詩詞展示了法薰對古代文化和文學的敬仰之情，并以簡潔的語言表達了自己的詩意。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《頌古十首》

百千諸佛在何居，
黃鶴樓詩錦不如。
問汝秀才題也未，
一篇題取莫躊躇。

中文譯文：
無數佛陀在何處棲息，
黃鶴樓的詩錦無法相比。
問及你，才子是否題過，
一篇作品須要果斷取舍。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對古代文化和詩詞藝術的贊美。首句中的"百千諸佛在何居"表明作者對古代眾多文人墨客的才華和造詣感到敬佩。他將他們視為文學的象征，佛陀般地存在于人們心中。

接下來的一句"黃鶴樓詩錦不如"，則從字面上暗示了黃鶴樓的詩句美不勝收，無法與眾多文人的才華相媲美。這句話也可以理解為作者謙遜地表示，自己的作品遠不及古代文人的佳作。

第三句"問汝秀才題也未"表明作者對讀者的期待，希望知道他們是否曾經創作過詩詞。這句話也可以理解為作者對廣大文人的鼓勵，鼓勵他們積極參與創作，不要猶豫不決。

最后一句"一篇題取莫躊躇"則是作者對創作的鼓勵和建議。他告誡讀者，在創作時要果斷選擇題材，不要猶豫不決，要有自己的獨特見解和風格。

整首詩詞表達了作者對古代文人的敬仰，同時也寄托了他對讀者的期望和鼓勵。通過簡潔的語言和直接的表達，作者成功地傳達了他對古代文化和詩詞創作的熱愛，并激勵讀者積極參與其中，發揮自己的才華。

sòng gǔ shí shǒu
頌古十首

bǎi qiān zhū fú zài hé jū, huáng hè lóu shī jǐn bù rú.
百千諸佛在何居，黃鶴樓詩錦不如。
wèn rǔ xiù cái tí yě wèi, yī piān tí qǔ mò chóu chú.
問汝秀才題也未，一篇題取莫躊躇。