“秤在星兮不在盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拈古十四首》是宋代釋法薰所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
馬師智藏，病痛一般。
海兄不會，當面熱瞞。
頭白頭黑，言端語端。
衲僧不用空啗啄，秤在星兮不在盤。

詩意：
這首詩詞描述了一個僧人的境遇。他馬師智藏，身體疾病如同平常人一般。海兄指的是他的朋友，他不會察覺到僧人病痛的真相，僧人只能在他面前假裝熱情洋溢。詩中還提到了僧人頭發的顏色，有些是白的，有些是黑的，這可能象征著他的閱歷和經驗。最后兩句表達了僧人不需要空洞的贊美和奉承，秤在星辰之間，而不在平凡的塵世之中。

賞析：
《拈古十四首》通過簡潔的語言描繪了一個僧人的內心世界和現實處境。詩中的馬師智藏代表了一個普通人的身份，他與常人一樣面對病痛與困擾。海兄則象征著世俗的朋友，他們對僧人真實情況的無知和疏忽使得僧人只能在他們面前隱藏自己的真實狀態。詩中的頭白頭黑，則是對僧人過往經歷和智慧的隱喻，表明他積累了豐富的人生閱歷。最后兩句則表達了僧人對虛假和表面奉承的厭倦，他認為真正的價值和智慧不在于凡俗世界中，而是存在于高遠的星辰之間。

這首詩詞用簡練而富有象征意味的語言展示了作者對世俗虛妄和人情冷暖的深刻洞察。通過表達僧人內心的痛苦和對真實的追求，詩中透露出一種對人生境遇的思考和對傳統價值觀的反思。同時，也呼應了佛教思想中超越塵世的追求和對真正智慧的追尋。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，給人以啟發和思考，展現了宋代佛教文化的獨特魅力。

niān gǔ shí sì shǒu
拈古十四首

mǎ shī zhì cáng, bìng tòng yì bān.
馬師智藏，病痛一般。
hǎi xiōng bú huì, dāng miàn rè mán.
海兄不會，當面熱瞞。
tóu bái tóu hēi, yán duān yǔ duān.
頭白頭黑，言端語端。
nà sēng bù yòng kōng dàn zhuó, chèng zài xīng xī bù zài pán.
衲僧不用空啗啄，秤在星兮不在盤。