“聞聲悟道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拈古十四首》是宋代釋法薰創作的一組詩詞。這組詩詞以聽聲而悟道，觀色而明心為主題，通過生動的意象和深刻的詩意，展現了禪宗思想和修行的境界。

這首詩描繪了一系列富有禪意的場景，以及其中蘊含的哲理。其中，"林鴆砧，井底種林擒"兩句引人注目。這兩句意味深長，可以從不同角度進行解讀。

首先，"林鴆砧"暗示了寂靜與安詳的禪修環境。林中的鴆鳥寂靜無聲，砧杵敲擊的聲音也是寂靜的，這種靜謐的環境有助于修行者消除內心的喧囂和雜念，達到寧靜與平和的境界。

而"井底種林擒"則暗示了修行者內心的根本改變。井底是一個黑暗的地方，種植一棵樹，意味著在黑暗中尋求陽光與生命的希望。這里可以理解為修行者通過修煉，讓內心的智慧得以開花結果，從困惑和痛苦中解脫出來。

整首詩以簡潔的語言和深邃的意境，傳遞了禪宗修行的核心思想。通過聽聲悟道、見色明心，修行者能夠超越世俗的束縛，洞悉事物背后的真相，達到心靈的解放和境界的升華。

這組詩詞充滿了禪宗的哲理與藝術之美，引人深思。通過感知外界的聲音和色彩，詩人啟發讀者去探索內心世界的奧秘，尋求真實的自我。同時，這些詩句也給人以寧靜、靜謐的修行氛圍，讓讀者感受到禪宗的內涵和禪修的力量。

niān gǔ shí sì shǒu
拈古十四首

wén shēng wù dào, jiàn sè míng xīn.
聞聲悟道，見色明心。
lín zhèn zhēn, jǐng dǐ zhǒng lín qín.
林鴆砧，井底種林擒。