“思惟四十九年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出山相贊》是宋代釋法薰所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
健即經行，倦即打坐。
思惟四十九年，做得許多口過。
開眼堂堂，只成話墮。
浩浩清風樹杪來，直下知機能幾個。

詩意：
這首詩表達了作者的禪修心境和對人生的思考。作者倡導通過持之以恒的修行和靜坐來追求健康的身體和內心的平靜。他反思了自己四十九年的修行歷程，認識到自己在修行過程中所犯的錯誤和口頭上的空談。最后，他以浩渺的清風從樹梢上吹來的形象，揭示了領悟禪機的人是極少數。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了禪修的核心思想。作者通過對修行的態度和結果的反思，體現了他對內心修煉的重視和對言行一致的要求。詩中的清風象征著禪修的境界，它無聲無息地吹拂著樹梢，只有少數人能夠領悟其中的機緣。整首詩以簡練的語句和深邃的意境，展示了禪修者對于人生與修行的深刻思考和領悟。

這首詩詞傳達了深邃的禪修理念和對于真實體驗的追求。它呈現了作者對于修行過程中的掙扎和反思，以及對于內心清凈與領悟的渴望。通過簡練而富有意境的語言，詩人將禪修者的歷程娓娓道來，使讀者沉浸在禪修的世界中。這首詩詞引人深思，啟發人們對內心修煉和追求真實意義的思考。

chū shān xiāng zàn
出山相贊

jiàn jí jīng xíng, juàn jí dǎ zuò.
健即經行，倦即打坐。
sī wéi sì shí jiǔ nián, zuò dé xǔ duō kǒu guò.
思惟四十九年，做得許多口過。
kāi yǎn táng táng, zhǐ chéng huà duò.
開眼堂堂，只成話墮。
hào hào qīng fēng shù miǎo lái, zhí xià zhī jī néng jǐ gè.
浩浩清風樹杪來，直下知機能幾個。