“一衲三冬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊朝陽穿破衲待月了殘經》是宋代釋法薰的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
贊美朝陽穿透了僧袍，等待月亮的殘缺佛經。一袍穿過三個冬天，千針萬線縫制而成。太陽的影子升起三竿高，眼力增強了一半。

詩意：
這首詩描繪了一個僧侶等待日出和月升的景象，通過朝陽透過袈裟和月亮的光芒照亮佛經的殘篇，表達了對自然的贊美和對修行的追求。詩中通過對時間和空間的描繪，以及對僧侶的勤奮和敬畏之情的表達，展現了一種虔誠與卓越的修行精神。

賞析：
這首詩以簡潔而精煉的語言，表達了作者對自然與宗教的融合的贊美。通過描繪朝陽穿透僧袍的圖景，凸顯出日出的力量和溫暖，以及它照亮佛經的殘篇的象征意義。同時，詩中提到僧侶經歷了三個冬天的時間，表示了他們在修行道路上的堅持和毅力，以及對修行事業的無私奉獻。

詩中的“千針萬線”形象地描繪了僧侶們細致入微的縫制工作，暗示了他們在修行中的精細與認真。而“日影上三竿，眼力增一半”則表達了僧侶在修行過程中通過觀察自然、凝視日月的力量，不僅僅眼力增強，更是對宇宙的洞察和對生命的領悟。

整首詩以其簡潔、意味深遠的詞句，通過自然景物和僧侶的形象，傳遞了一種寧靜、虔誠和超越塵世的境界。它呈現了一種對自然和人生的敬畏，以及通過修行與觀察自然獲得的智慧和力量。這首詩詞蘊含了深刻的禪意，啟迪人們對生命意義的思考，體現了宋代佛教文化的特點。

zàn zhāo yáng chuān pò nà dài yuè le cán jīng
贊朝陽穿破衲待月了殘經

yī nà sān dōng, qiān zhēn wàn xiàn.
一衲三冬，千針萬線。
rì yǐng shàng sān gān, yǎn lì zēng yī bàn.
日影上三竿，眼力增一半。