“我經未了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊朝陽穿破衲待月了殘經》是一首宋代詩詞，作者是釋法薰。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
朝陽穿透破衲，等待月亮的殘經。
日晷已經停止，但我還未讀完經書。
我悄然合上書頁，片刻停下來，
寒冷的水壺懸掛在林頂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個僧人在日出時刻的景象。朝陽透過他身上破破爛爛的僧袍，照耀在他身上，他靜靜地等待著月亮的出現。日晷已經停止了，但他仍然沒有讀完手中的經書。他輕輕合上書頁，停下腳步，凝視著遠處掛在林頂上的冰水壺。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達出僧人在清晨的寧靜和專注。作者通過描寫朝陽穿透僧袍的形象，傳達了朝陽溫暖的光芒和它對僧人內心的啟迪。日晷的停止暗示著時間的靜止，強調了僧人對內心修行的專注。合上書頁、停下腳步，體現了僧人冥想的狀態和對自然的敬畏。冰水壺的形象則增添了一絲清寒和靜謐的氛圍。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了內心的寧靜與專注，以及對時間和自然的敬畏。它展現了詩人的修行心境，讓讀者感受到一種超越塵世喧囂的寧靜與靜謐。同時，它也引發了人們對于時間流逝和生命的思考，提醒我們要珍惜當下，專注于內心的修行和自我成長。

zàn zhāo yáng chuān pò nà dài yuè le cán jīng
贊朝陽穿破衲待月了殘經

rì guǐ yǐ cú, wǒ jīng wèi liǎo.
日晷已殂，我經未了。
yǎn juàn lì xū yú, bīng hú guà sēn miǎo.
掩卷立須臾，冰壺掛森杪。