“上界其如官府多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊蓑衣道人》是宋代釋法薰創作的一首詩詞。詩中描述了一個佯狂混跡于世的道人，他以一件蓑衣為衣物，過著簡樸的生活。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佯狂混跡養天和，
上界其如官府多。
暑了又寒寒又暑，
一蓑衣外更無他。

詩意：
這位道人佯裝瘋癲，隱居混跡于世間，追求修行養活自己的天命。他發現人間與上界的官府類似，充滿了世俗的紛爭和繁瑣。在這個世界中，他經歷了酷熱和嚴寒，寒暑交替，但他只有一件蓑衣，沒有其他的衣物。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了道人的生活狀態和對世俗的看法。佯狂的言行使他與常人有所區別，他選擇混跡于塵世之間，不受世俗的束縛。他認為上界和人間的官府都是類似的，暗示了世間的紛擾與繁瑣。暑了又寒寒又暑的描寫，傳達出他在修行的過程中，經歷了各種困苦和考驗。但是，他只有一蓑衣，意味著他過著極度簡樸的生活，沒有其他的物質負擔。這種簡樸的生活方式與他追求道的心境相契合，強調了超脫塵世的追求。

《贊蓑衣道人》通過簡練的詞句，表達了道人的生活態度和對塵世的超脫。詩人以此來謳歌道人的精神境界，呼喚人們追求內心的寧靜與純凈。這首詩詞在簡單中蘊含了深刻的思考，給人以啟迪和反思。

zàn suō yī dào rén
贊蓑衣道人

yáng kuáng hùn jī yǎng tiān hé, shàng jiè qí rú guān fǔ duō.
佯狂混跡養天和，上界其如官府多。
shǔ le yòu hán hán yòu shǔ, yī suō yī wài gèng wú tā.
暑了又寒寒又暑，一蓑衣外更無他。