“分文不直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豬頭和尚贊》是一首宋代詩詞，作者是釋法薰。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
手把豬頭，易見難識。
莫教說破，分文不直。

詩意：
這首詩詞以一種幽默而諷刺的方式，描述了一個豬頭和尚的形象。豬頭和尚指的是一個外表愚蠢、粗俗的人，但他卻有著深邃的智慧。詩人通過描繪這個形象，表達了對人們過于注重外表的警示，以及對那些隱藏在外表之下的人們真實價值的贊美。

賞析：
首句"手把豬頭，易見難識"，通過形象繪制了一個手持豬頭的和尚。豬頭象征著世俗的低級和愚昧，而和尚則代表著宗教人士，寓意著精神追求和智慧。這樣的形象構成了一種矛盾和反差，引起讀者的注意。

接下來的一句"莫教說破，分文不直"，表達了詩人的觀點。詩人告誡人們不要輕易去評判一個人，不要只看表面現象。他說"莫教說破"，意味著不要揭示豬頭和尚的真實身份，因為真相可能會讓人們失望。"分文不直"則表示豬頭和尚的真實價值無法用表面的形象來衡量。

整首詩詞通過對豬頭和尚形象的描繪，傳達了深刻的哲理。它提醒人們不要僅憑外表來評判他人，要看到每個人內在的潛力和價值。同時，詩中也暗示了世俗和精神之間的矛盾，引發人們對社會價值觀和人性的反思。這種反諷的手法使得詩詞更具趣味性，也更容易引起讀者的共鳴和思考。

zhū tóu hé shàng zàn
豬頭和尚贊

shǒu bà zhū tóu, yì jiàn nán shí.
手把豬頭，易見難識。
mò jiào shuō pò, fēn wén bù zhí.
莫教說破，分文不直。