“誰縛無人縛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四祖贊》
朝代：宋代
作者：釋法薰

譯文：
誰縛無人縛，
何更求解脫。
未必右軍鵝，
便是支郎鶴。

詩意：
這首詩是釋法薰所作，詩中表達了對自由解脫的思考和追求。作者通過對自然界中不同鳥類的比喻，探討了人們對自由的理解。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深刻的哲理。首句“誰縛無人縛，何更求解脫”，表達了人們常常自我限制、束縛自己，卻又渴望解脫的矛盾心理。第二句“未必右軍鵝，便是支郎鶴”，通過將右軍鵝和支郎鶴作為象征，揭示了人們對自由的不同理解和定義。作者以簡練的語言，點出了人們對自由的追求往往是主觀的，并沒有固定的標準。

這首詩從形式上來說，采用了對仗工整的五言絕句，字數簡潔，語言簡練明了，使得詩句更具有力度和韻味。通過鳥類的比喻，作者巧妙地把自由的概念引入詩中，給讀者留下了深思。

總體而言，這首《四祖贊》通過簡練而富有哲理的語言，表達了對自由解脫的思考和追求，展示了作者對人生境遇的深刻洞察和對自由的獨特理解。這首詩在表達方式上獨具匠心，值得我們細細品味和思考。

sì zǔ zàn
四祖贊

shuí fù wú rén fù, hé gèng qiú jiě tuō.
誰縛無人縛，何更求解脫。
wèi bì yòu jūn é, biàn shì zhī láng hè.
未必右軍鵝，便是支郎鶴。