“江海浮游歲月移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送炳藏主婦鄉》是宋代釋法薰創作的一首詩詞。這首詩描繪了江海流動、歲月更迭的景象，以及作者與炳藏主婦鄉相聚、共同修行的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

江海浮游歲月移，五峰曾契少林機。
江海浮游歲月流動，五峰曾經體悟了少林的機理。
這兩句揭示了時間的流轉和變化，表現了江海的浩渺壯闊和歲月的更迭不居。五峰指代五座山峰，象征著作者對佛法的領悟，曾經領悟了少林寺的奧義和精髓。

白拈果有超師作，和我南山載取歸。
白色的拈果超越了師傅的成就，與我一同帶回南山。
這兩句表達了一種達到高深境界的意境。拈果是指佛教中一種修行的方法，白色象征純凈無染。超師作意味著超越了師傅的修行成果，顯示了作者在修行上的進步。和我南山載取歸表示炳藏主婦鄉將修行的成果帶回了作者的南山。

整首詩詞通過描繪江海流動、歲月更迭的景象，以及表達作者與炳藏主婦鄉共同修行的情景，表現了佛教修行者對時光流轉的感慨和對修行境界的追求。詩詞中運用了山水自然景觀和佛教修行的象征意象，展示了作者深邃的思考和對佛法的領悟。整體而言，這首詩詞充滿了禪宗的哲理和佛教的修行精神，以簡潔的語言表達了作者對佛教教義的深刻理解和對修行境界的追求。

sòng bǐng cáng zhǔ fù xiāng
送炳藏主婦鄉

jiāng hǎi fú yóu suì yuè yí, wǔ fēng céng qì shǎo lín jī.
江海浮游歲月移，五峰曾契少林機。
bái niān guǒ yǒu chāo shī zuò, hé wǒ nán shān zài qǔ guī.
白拈果有超師作，和我南山載取歸。