“昔日隨流今逆流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送圭士庵歸蜀》

詩意：
這首詩是宋代釋法薰所作，表達了時光的變遷和人生的轉折。詩中通過對過去和現在的對比，展現了人事無常的真實性。詩人以敘述的方式，揭示了一個將軍曾經犯下的錯誤，以及他現在的歸宿。

賞析：
這首詩以簡潔的文字，傳達了深刻的思考。詩人采用了對比的手法，通過"昔日"和"今日"的對照，呈現出生活中的反差。"隨流"和"逆流"象征著人們在生活中遵循潮流或者逆流而行的不同選擇，暗示了時代的變遷和人生的轉折。

詩中提到的"李將軍"，暗示了一個歷史故事或者傳說，他本應該是一位出色的將軍，擅長射箭，但卻因為誤射石頭而迷失了方向。這個故事象征著人們在追求目標時可能會犯下錯誤，以及一次錯誤可能對人生軌跡產生的巨大影響。

詩人通過這個故事，表達了對人生軌跡的思考和對歷史的反思。詩的最后兩句"昔時今日有來田"，表明了將軍雖然曾經犯下錯誤，但他仍然有機會回到家鄉，重新開始他的生活。這種積極向上的態度，鼓勵人們在面對錯誤和逆境時保持希望，尋找新的機會。

整首詩以簡潔明了的語言，通過一個小故事傳達出人生的哲理。它提醒人們時刻保持謙遜和警覺，不斷反思自己的行為，并在錯誤中尋找成長的機會。通過對過去和未來的對比，詩人向讀者傳遞出積極向上的價值觀，引發人們對人生意義和人性困境的思考。

sòng guī shì ān guī shǔ
送圭士庵歸蜀

xī rì suí liú jīn nì liú, xī shí jīn rì yǒu lái tián.
昔日隨流今逆流，昔時今日有來田。
lǐ jiāng jūn běn chuān yáng shǒu, wù xiàng nán shān shè shí tou.
李將軍本穿楊手，誤向南山射石頭。