“打得衲僧公驗正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈通禪客》是一首宋代詩詞，作者是釋法薰。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在龍墀上問法會動天顏，
天賜黃金一萬錢。
打得衲僧公驗正，
通禪依舊是通禪。

詩意：
這首詩詞表達了對通禪客的贈予和贊賞。詩人在龍墀上向通禪者詢問佛法之時，天空似乎也因其深邃的問題而露出微笑。天意賜予他一萬貫黃金，表示對他的尊重和獎勵。詩人稱贊通禪者與衲僧公進行辯論，證明了他通曉禪宗的才能。盡管如此，通禪者的領悟和修行并未改變，仍然是真正通達禪宗的人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了贈予和贊賞之情。通過描述龍墀上的問法和天贈黃金的情景，詩人展現了通禪者的卓越能力和對禪宗的真正理解。詩詞中的描寫生動而富有想象力，龍墀和天顏都是具有象征意義的詞語，展示了通禪者與天地精神的相互呼應。詩人對通禪者的認可和肯定使人感受到他對智慧和修行的敬重。整首詩詞雖短小，但意境深遠，展示了宋代佛教文人的禪宗追求和境界。

zèng tōng chán kè
贈通禪客

lóng chí wèn fǎ dòng tiān yán, tiān zèng huáng jīn yī wàn qián.
龍墀問法動天顏，天贈黃金一萬錢。
dǎ dé nà sēng gōng yàn zhèng, tōng chán yī jiù shì tōng chán.
打得衲僧公驗正，通禪依舊是通禪。