“見面不如聞名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十八首》是宋代釋慧開所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聞名不如見面，見面不如聞名。
這句詩表達了一個思考人際關系的觀點，即聽聞某人的名聲尚不如親自見面，而見面交流也不如傾聽他人對其的評價。這句詩通過反轉傳統觀念，強調了名聲和親身經歷的不同價值，啟示人們應保持開放心態。

雖然救得鼻孔，爭奈瞎卻眼睛。
這句詩傳達了一種無奈的心境，表達了一種雖然能夠救治鼻孔的疾病，但卻束手無策無法康復眼睛的無奈心情。這句詩以身體的比喻來暗喻人際關系中的一種困境，強調了有時候面對問題時無法解決所有困難的現實。

這首詩以簡練的表達方式，通過對人際關系的思考，展示了作者對名聲和親身經歷的思考與觀察。詩中的兩句對比，呈現了一種思辨的態度，提醒人們在評價他人或判斷某事時要保持審慎和全面的觀察。此外，通過生動而富有感染力的比喻，這首詩也引發了讀者對人際交往以及困境面前的無奈的深入思考。

總的來說，這首詩以簡潔而鮮明的語言揭示了人際關系中的復雜性和思辨的重要性，同時也引發了對于名聲與親身經歷的深入思考。詩詞的魅力在于它能夠以簡練而深刻的方式，觸動讀者的情感，引發共鳴，并在思考中啟發人們對人際關系和生活困境的思索。

sòng gǔ sì shí bā shǒu
頌古四十八首

wén míng bù rú jiàn miàn, jiàn miàn bù rú wén míng.
聞名不如見面，見面不如聞名。
suī rán jiù dé bí kǒng, zhēng nài xiā què yǎn jīng.
雖然救得鼻孔，爭奈瞎卻眼睛。