“黃面瞿云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禮拜即是，不禮即是。
黃面瞿云，在我腳底。

詩意：
這首詩詞揭示了一種深刻的哲理：無論我們是否參與宗教儀式的禮拜，我們的生活和行為都應該具備一種崇高的品質。作者以簡潔而強烈的語言表達了這個觀點，強調了個人的信仰和道德準則。

賞析：
這首詩詞以簡短的語句傳達了深遠的思考。作者通過使用“禮拜即是，不禮即是”這樣簡潔而有力的表達方式，強調了行為在個人生活中的重要性。詩中的“禮拜即是，不禮即是”意味著我們的行為，特別是對待他人的態度和表現，應該是充滿尊重和仁慈的。

接著，詩中提到“黃面瞿云，在我腳底”，這句話可能有多重含義。瞿云是佛教中一種神奇的云霧，象征著智慧和覺悟。作者可能通過這句話在暗示，智慧和覺悟就在我們身邊，我們只需用心去發現。同時，這也可以理解為對美好事物的崇敬，無論是宗教信仰還是自然景觀。

這首詩詞雖然短小，但表達了深刻的哲學思考。它提醒人們，在日常生活中要堅持高尚的品德和行為，不僅對待宗教信仰要虔誠，對待他人也要充滿尊重與仁慈。同時，它也倡導人們去發現和欣賞身邊的美好事物，以智慧和覺悟來看待世界。這首詩詞通過簡練而有力的表達方式，引發人們對人生意義和價值的思考。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

lǐ bài jí shì, bù lǐ jí shì.
禮拜即是，不禮即是。
huáng miàn qú yún, zài wǒ jiǎo dǐ.
黃面瞿云，在我腳底。