“無奈檀那錯訪尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

茅庵草舍住山深，
無奈檀那錯訪尋。
了卻先師未了底，
惡聲從此滿叢林。

中文譯文：
我住在深山里的茅庵草舍，
可惜檀那（佛教義務）卻來錯尋。
我未能完成先師的遺愿，
惡言謠傳從此彌漫林間。

詩意：
這首詩描繪了作者自己的生活環境和遭遇。他住在深山的茅庵草舍，遠離塵囂，過著清靜的生活。然而，不幸的是，有人錯把他當成了檀那，來到他的庵堂尋求幫助。作者無法滿足他們的期望，未能完成先師留下的事情。于是，惡意的謠言和指責開始在林間傳播開來。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者內心的苦悶和困擾。茅庵草舍代表著寧靜和禪修的境地，作者追求心靈的寧靜和與自然的融合。然而，由于被誤解和不被理解，他的清凈生活被打破，惡意的謠言讓他感到困擾和無奈。通過描述自身的遭遇，作者反映了塵世中的無常和煩惱。這首詩詞表達了一種對人性的思考，以及修行者在塵世中所面臨的挑戰和抉擇。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

máo ān cǎo shè zhù shān shēn, wú nài tán nà cuò fǎng xún.
茅庵草舍住山深，無奈檀那錯訪尋。
liǎo què xiān shī wèi liǎo dǐ, è shēng cóng cǐ mǎn cóng lín.
了卻先師未了底，惡聲從此滿叢林。