“樹凋葉落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開的一首詩詞。這首詩表達了樹木凋零、葉子飄落的景象，以及在這樣的自然環境中，探討了人們如何應對失明和失聰的問題。

詩詞的中文譯文如下：
樹木凋零，葉子飄落，
身軀暴露于金色秋風。
更進一步思考，
眼目失明，耳朵失聰。

這首詩通過描繪樹木凋零和葉子飄落的情景，表達了季節更迭和自然景觀的變化。樹木凋零，葉子飄落，是秋天特有的景象，也象征著生命的無常和歲月的流轉。體露金風的描寫，給人一種凄涼的感覺，同時也表達了自然界的美妙。

詩的后半部分則引申出一個更深層次的主題，即作者思考人類面臨失明和失聰的問題。眼瞎和耳聾象征著人的感知能力的喪失，也可以理解為對于世界和真理認知的局限。作者通過這種象征手法，提醒人們要珍惜自己的感知能力和理解世界的能力，同時也表達了對于人類困境的思考和關切。

這首詩詞的賞析中，可以看到作者對自然景觀的細膩描繪，通過對樹木凋零和葉子飄落的描寫，傳達了生命的短暫和無常。同時，通過對失明和失聰的隱喻，表達了對人類處境的思考和關注。整首詩情感凄涼而深沉，給人以深思和啟示，引發人們對于生命和人類存在的思考。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

shù diāo yè luò, tǐ lù jīn fēng.
樹凋葉落，體露金風。
gèng wèn rú hé, yǎn xiā ěr lóng.
更問如何，眼瞎耳聾。