“靜鬧掀翻行正令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌八十七首》
朝代：宋代
作者：釋慧開

這首詩詞描繪了一個寧靜中觀察喧囂，喧囂中尋找寧靜的場景。通過對靜與鬧的對比，以及行為的影響，表達了一種深刻的詩意。

詩詞的中文譯文：
靜中消息鬧中觀，
鬧中消息靜中看。
靜鬧掀翻行正令，
倚天長劍逼人寒。

詩意和賞析：
這首詩詞通過“靜”和“鬧”兩種狀態的對比，傳達了一種深遠的詩意。首句“靜中消息鬧中觀”，表明在寧靜的環境中，我們可以更好地觀察和感知外界的喧囂和消息。這種寧靜中的觀察，使我們能夠超越表面現象，深入了解內在的真相。

第二句“鬧中消息靜中看”，則反過來強調了在喧囂中，我們可以通過內心的平靜和冷靜，看待世界的真相。這種內在的靜觀，使我們能夠從喧囂的表象中發現深層的含義和價值。

接下來的兩句“靜鬧掀翻行正令，倚天長劍逼人寒”則強調了行為的力量和影響。詩中的“靜鬧”與“行正令”形成了對比，顯示了行為的力量和沖動的影響。而“倚天長劍逼人寒”一句則通過形象的描繪，凸顯了行為的威力和冷酷的氣息。

整首詩詞通過對靜與鬧、觀察與行為的對比和交織，傳達了一種深刻的詩意，呼喚人們在喧囂中保持內心的寧靜與冷靜，以更全面的視角去理解世界。同時，也提醒我們要謹慎行事，意識到行為的力量和后果。這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，展現了宋代詩人釋慧開的獨特思考和表達方式。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

jìng zhōng xiāo xī nào zhōng guān, nào zhōng xiāo xī jìng zhōng kàn.
靜中消息鬧中觀，鬧中消息靜中看。
jìng nào xiān fān xíng zhèng lìng, yǐ tiān cháng jiàn bī rén hán.
靜鬧掀翻行正令，倚天長劍逼人寒。