“齊之以禮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代佛教僧人釋慧開所作的一首詩詞。這首詩表達了對于靈性和圣性的探索，以及人們對于今日世界的迷茫與尋求指引的渴望。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靈從何從，圣從何起。
五通六通，不是不是。
今日天寧，如何指示，齊之以禮。

詩意：
這首詩詞探討了靈性和圣性的來源與本質。詩中提及了五通和六通，指的是佛教中的五眼通和六神通，表達了對于超越塵世束縛和獲得智慧洞察的渴望。然而，詩人也在思考這種靈性和圣性是否真實存在，是否能夠達到。最后，詩人提出了對于當下世界的混亂和困惑，希望通過禮儀和規范來指引人們的行為和思想。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的思考和追問。詩人用反問的方式引出問題，表達了對于靈性和圣性起源的疑惑。接著，詩人以“不是不是”的重復表達了對于這種存在的懷疑和不確定性。這種反復呼應的手法增強了詩詞的節奏感和韻律感。

詩詞的后半部分，詩人轉向對于當下世界的關注。他提到“今日天寧”，暗示了對于當下社會的混亂和缺乏指引的憂慮。最后，詩人呼吁通過齊整的禮儀來引導人們，暗示了對于道德規范和傳統價值的重視。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，探討了靈性和圣性的本質，并對當下社會的困惑和迷茫提出了思考和指引。它展示了佛教文化中對于超越塵世和追求智慧的思考，同時也反映了宋代社會的價值觀和關注點。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

líng cóng hé cóng, shèng cóng hé qǐ.
靈從何從，圣從何起。
wǔ tòng liù tōng, bù shì bú shì.
五通六通，不是不是。
jīn rì tiān níng, rú hé zhǐ shì,
今日天寧，如何指示，
qí zhī yǐ lǐ.
齊之以禮。