“鬧市紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代佛教僧人釋慧開所作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言表達了人們在紛繁喧囂的鬧市中，內心的沉靜和超脫。

詩詞的中文譯文：
在喧囂的鬧市中，
我靜立其中，手垂下。
思緒纏繞，思考紛至，
心靈隨之抬升。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者身處繁忙的紅塵世界之中，但他卻能保持一種內心的寧靜和超然。鬧市的喧囂與紛擾形成了鮮明的對比，作者通過入里垂手的姿態表達了自己擺脫塵世的心境。他不被外界的紛擾所干擾，反而能夠思考和反思。詩中的"纏涉思惟"表明了思維的紛亂和復雜，而"劈脊便摟"則展示了作者通過深思熟慮的方式，抓住問題的核心。

這首詩以簡潔而凝練的語言，通過對鬧市和靜心思考的對比，傳遞了一種超越塵世的寧靜和智慧。它提醒人們在紛繁的世界中，要保持內心的平靜和冷靜思考，以更好地理解和面對生活的種種困惑和變化。

這首詩詞雖然篇幅短小，但通過簡練的語言和深邃的意境，揭示了釋慧開對于人生和塵世的獨特見解，也展現了佛教思想中超脫紅塵的精神追求。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

nào shì hóng chén, rù lǐ chuí shǒu.
鬧市紅塵，入里垂手。
chán shè sī wéi, pī jí biàn lǒu.
纏涉思惟，劈脊便摟。