“鬧處相逢在半途”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌八十七首》
朝代：宋代
作者：釋慧開

詩詞的中文譯文：
參禪莫滯靜工夫，
鬧處相逢在半途。
靜鬧兩關俱不涉，
趙州東壁掛葫蘆。

詩意：
這首詩詞是釋慧開所作，表達了禪修的境界和智慧的覺醒。詩中通過對禪修的描述，傳達了一種對修行者的忠告和警示。作者告誡修行禪宗的人們，在禪修過程中不應陷入極度的靜寂，而應當在煩囂的環境中修行。因為只有在真實的生活中，修行者才能面對各種干擾與考驗，從中獲得真正的覺悟。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，富有禪意地傳達了深刻的哲理。首先，作者指出參禪修行者不應停留在靜止的境地，而應在喧囂的環境中繼續修行。這種觀點與傳統的靜坐禪修有所不同，強調了修行者應在現實生活中運用禪修的智慧。其次，作者提到在喧囂的環境中修行時，修行者們可以相互交流、互相啟發。通過在紛擾中相遇，他們能夠互相促進修行的進展，共同探索禪宗的奧秘。最后，作者以趙州東壁掛葫蘆作為象征，蘊含了深刻的禪理。葫蘆在佛教中象征著無邊的智慧，掛在東壁上意味著這種智慧無處不在，無所不在。這一意象表達了禪修者在喧囂中尋求智慧的決心和意愿。

這首詩詞通過簡潔而有力的表達，向讀者傳達了深邃的禪修哲理。作者通過對靜與鬧的對比，告誡修行者不要被過度的寧靜所困擾，而是要在喧囂的生活中尋求覺悟。這種觀點對于現代人來說仍然具有啟示意義，提醒我們在繁忙的生活中尋求內心的平靜與智慧。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

cān chán mò zhì jìng gōng fū, nào chù xiāng féng zài bàn tú.
參禪莫滯靜工夫，鬧處相逢在半途。
jìng nào liǎng guān jù bù shè, zhào zhōu dōng bì guà hú lú.
靜鬧兩關俱不涉，趙州東壁掛葫蘆。