“正好吃拳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代佛教僧侶釋慧開創作的一組詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
《偈頌八十七首》

詩意：
《偈頌八十七首》是一組表達禪宗思想的佛教詩歌。這些詩句以簡潔的語言，點出了一種深入當下、體悟此刻的禪修境界。詩人釋慧開通過此詩表達了對當下的重視，以及在當下的體驗中覺悟到的智慧。

賞析：
這組詩詞的詩意主要集中在兩個關鍵詞上：“目前”和“薦得”。詩人釋慧開以樸素的語言表達了禪宗的核心思想。

“目前”代表著當下、此刻的意義。詩人強調了當下的重要性，意在引導人們放下過去的執念和未來的憂慮，專注于現在的經歷和體驗。這種覺悟和體驗的境界可以讓人超越思維的桎梏，達到心靈的平靜與解放。

“薦得”意味著“正好吃拳”。這個詞的意象來自拳擊術語，表達了詩人在當下覺悟的過程中，正好接受并領悟到真實的一擊。這一擊可能是對生活中的困擾和挑戰的理解，也可以是對自身存在的洞察和超越。

這組詩詞以簡潔明快的語言表達了禪宗的核心思想，強調了當下的重要性和覺悟的境界。它鼓勵我們在繁忙和紛擾的生活中，將注意力集中在此刻，活在當下，并通過這種覺悟獲得內心的平靜和自由。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

mù qián wú fǎ, yì zài mù qián.
目前無法，意在目前。
mù qián jiàn dé, zhèng hǎo chī quán.
目前薦得，正好吃拳。