“洗到驢年也不清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代佛教僧人釋慧開所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
兜率未離塵滿面，
王宮纏降垢通身。
兒孫縱有滄浪水，
洗到驢年也不清。

詩意：
這首詩詞描述了一個人的境遇和心境。詩中使用了兜率（佛教詞語，指人世間的欲望和塵世的煩惱）來象征人世間的紛擾和雜念。詩人感慨自己仍然被塵世的煩惱所纏繞，面容滿是塵垢。即使身處王宮，也無法擺脫繁雜的塵世瑣事，內心感到沉重和不自在。詩的最后兩句表達了一種無奈和無解的心情：即使有滄浪之水（指大海的廣闊和洗凈之意），也無法洗凈塵世的煩惱，就算過去很長時間，也無法得到凈化和解脫。

賞析：
這首詩詞以簡練而深刻的語言表達了詩人內心的無奈和煩惱。通過使用佛教的象征意象，詩人將人世間的塵囂和紛擾與內心的困惑和苦悶相結合，形成了一種深刻的對塵世的反思和詰問。詩人雖然身處王宮，但無法擺脫世俗的束縛，感到自己的心靈仍然被污染和困擾。最后兩句表達了詩人對于解脫和凈化的渴望，但卻認識到塵世的煩惱是如此之深，即使經過很長的時間也無法洗凈。整首詩以簡約而富有哲理的語言，表達了人們在塵世中追求解脫和凈化的內心掙扎和無奈，給人以深思。

這首詩詞展示了佛教詩歌的特點，以簡潔明了的語言表達了復雜的思想和情感，通過象征手法將塵世的苦悶與內心的追求相結合，引發人們對生活意義和解脫的思考。同時，詩人對于塵世的煩惱和解脫的思考也具有普遍性，讓讀者在感受到詩人個人情感的同時，也能在其中找到共鳴和反思。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

dōu shuài wèi lí chén mǎn miàn, wáng gōng chán jiàng gòu tōng shēn.
兜率未離塵滿面，王宮纏降垢通身。
ér sūn zòng yǒu cāng láng shuǐ, xǐ dào lǘ nián yě bù qīng.
兒孫縱有滄浪水，洗到驢年也不清。