“撞壁通霄路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

六月炎炎如火聚，寂然不動於中住。
夏季的六月火熱如焚，我靜靜地停留在其中。
這里火熱如焚，卻是清涼之所在；清涼之處，卻是火熱之中。

這首詩詞表達了暑夏時節的矛盾和對生命境界的思考。作者描述了夏季的炎炎熱力，并通過“寂然不動於中住”的表達，表明他在炎熱中保持著內心的寧靜和冷靜。作者指出，盡管外部環境充滿火熱，但內心卻能感受到一種清涼和寧靜。這種內外對比的描繪，傳達了心境的轉化和修行的境界。

詩詞中的“等閑坐斷兩頭關，撞壁通霄路”是隱喻的表達。作者可能指的是修行者在尋求真理的過程中，超越了世俗的二元對立，透過困境找到了通往智慧境地的路徑。這種突破境界的意象，呼應了前文的矛盾描繪，強調了修行者對于內心平靜和智慧啟迪的追求。

這首詩詞通過富有想象力的描寫和深邃的隱喻，表達了作者對于修行境界的思考和追求。它既展現了夏季的酷熱與內心的寧靜之間的反差，又通過隱喻的表達，傳遞了修行者超越對立和找到智慧之路的主題。整體上，這首詩詞以簡潔、深邃的語言展示了作者的內心體驗和對生命意義的探索，具有一定的啟發和思索價值。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

liù yuè yán yán rú huǒ jù, jì rán bù dòng yú zhōng zhù.
六月炎炎如火聚，寂然不動於中住。
yán yán huǒ jù què qīng liáng, qīng liáng què shì yán yán chù.
炎炎火聚卻清涼，清涼卻是炎炎處。
děng xián zuò duàn liǎng tóu guān, zhuàng bì tōng xiāo lù.
等閑坐斷兩頭關，撞壁通霄路。