“生來太妖孽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代佛教高僧釋慧開的作品之一。詩詞以幽默詼諧的語言表達了對人性的思考和佛法的啟示。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

偈頌八十七首

咄這乾屎橛，
生來太妖孽。
堪笑老云門，
一棒打不殺。

【中文譯文】
看啊，這個乾燥的糞塊，
生來就是那么邪惡。
真可笑啊，老云門（佛教寺院名），
一棒子打不死它。

【詩意與賞析】
《偈頌八十七首》以通俗的語言表達了佛教的智慧和對人性的思考。詩詞以幽默的方式揭示了人性中的妖邪和執著。作者使用了生動具象的比喻，將人的妖邪比作乾燥的糞塊，暗示了人們心中的煩惱與執著。他指出，這種妖邪之心即使遭受佛法的教誨，也很難被完全消除，就像用一棒子打不死這個乾燥的糞塊一樣。

這首詩詞通過夸張和諷刺的手法，使得佛法的智慧更加貼近人們的生活，并通過幽默的表達方式讓人們對自己的妖邪產生共鳴與反思。它提醒人們，修行的路上要警惕自己內心的妖邪和執著，以克服塵世的迷惑。同時，也傳達了一種寬容和接納的思想，即使人們心中有妖邪，也應該以寬廣的胸懷對待，不因妖邪而放棄對佛法的追求。

這首詩詞雖然短小，卻通過夸張的表達和幽默的語言，展現了佛法的智慧和對人性的思考。它給人們帶來了一種輕松愉悅的感受，同時又引發了對自身行為和修行的深入思考。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

duō zhè gān shǐ jué, shēng lái tài yāo niè.
咄這乾屎橛，生來太妖孽。
kān xiào lǎo yún mén.
堪笑老云門。
yī bàng dǎ bù shā.
一棒打不殺。