“回山露尾巴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌八十七首》
朝代：宋代
作者：釋慧開

中文譯文：
山洞昂頭角，
回山露尾巴。
恩承饒舌力，
累我受波查。

詩意：
這首詩詞是由宋代的佛教僧人釋慧開所寫。詩中使用了象征性的意象，以描繪一個山洞的景象。作者通過描述山洞的頭角高聳和回山的尾巴露出，表達了一種對于自然界中變幻莫測的景象的觀察和感受。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言勾勒出山洞的形象，寥寥數言中蘊含著深刻的意境。山洞昂首而立，給人一種威武挺拔的感覺，回山露出尾巴則暗示著山洞的延伸和深邃。這樣的描寫方式不僅展示了作者對自然景物的細致觀察，也表達了他對于自然界中各種奇妙形態的贊嘆。

在后兩句中，作者提到了"恩承饒舌力，累我受波查"，這可能是在表達他受到力量的恩惠，但也因此承受了一定的困擾和波折。這一句意味深長且開放解讀，可以引發對于人生和命運的思考。

整首詩以簡練、凝練的語言描繪了山洞的形象，并通過隱喻和象征的手法抒發了對自然界的敬畏和對命運的思考。這種表現方式凸顯了佛教思想中觀察生命和自然的深度和敏銳，同時也體現了宋代詩歌的風格特點。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

shān dòng áng tóu jiǎo, huí shān lù wěi bā.
山洞昂頭角，回山露尾巴。
ēn chéng ráo shé lì, lèi wǒ shòu bō chá.
恩承饒舌力，累我受波查。