“體用俱全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌八十七首》
朝代：宋代
作者：釋慧開

《偈頌八十七首》是宋代僧人釋慧開所作的一組詩詞。這首詩以簡潔明快的語言，表達了僧人們在佛門修行中的心境和體悟。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
針芥相投，體用俱全。
衲僧門下，十萬八千。

詩意：
這首詩以針芥相投、體用俱全的比喻，表達了佛門中衲僧們彼此心靈相通、修行得當的境界。衲僧們以釋迦牟尼佛的教誨為指導，聚集在一起，共同修行，他們的數量眾多，是十分龐大的。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言，展現出釋迦牟尼佛教中僧人們的理想狀態。針芥相投的比喻意味著衲僧們彼此心靈相通，相互理解，他們在佛法的道路上一同前行。體用俱全則表明衲僧們不僅在修行上有所成就，同時也在實踐中能夠充分運用所學的教誨。

衲僧門下十萬八千的描寫，展現了佛門弘法廣眾的景象，也顯示了佛教在宋代的繁盛。這個數字之大，形象地表達了衲僧數量之眾多，佛教在宋代社會的影響之深遠。

這首詩詞簡短而有力，以凝練的語言傳達出了佛門修行者的志向和境界，同時也折射出佛教在宋代的繁榮和影響力。它展示了佛教的核心價值觀念，即心靈相通、修行得當，以及佛教信眾的眾多和廣泛傳播。這些都使得這首詩詞成為宋代佛教文化的重要代表之一。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

zhēn jiè xiāng tóu, tǐ yòng jù quán.
針芥相投，體用俱全。
nà sēng mén xià, shí wàn bā qiān.
衲僧門下，十萬八千。