“千古今人作笑端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大祖禪師贊》是宋代佛教僧人釋慧開所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
三拜起來依位立，
普天匝地黑漫漫。
可憐只臂空輪卻，
千古今人作笑端。

詩意：
這首詩詞贊頌了大祖禪師，表達了對他的崇敬和敬仰之情。詩中描繪了禪師三拜起身后，依然站在原地，周圍一片漆黑，唯有禪師的空旋臂。這種景象使人感到遺憾和惋惜，同時也暗示了禪宗的精神境界。

賞析：
這首詩詞運用簡潔的語言，展現了禪宗的特色和禪師的境界。通過描述禪師三拜后依然站立的場景，詩人表達了禪宗強調的禪定和內心的平靜。全詩只有四句，卻意蘊深遠。禪師的空旋臂象征著超越世俗的境界，揭示了禪宗追求的無我之境。普天匝地的黑暗環境，使人聯想到生死無常、萬物皆空的佛教觀念，進一步強調了禪宗對世俗的超越和超然境界。最后兩句"可憐只臂空輪卻，千古今人作笑端"，表達了詩人對禪宗境界被常人誤解或嘲笑的遺憾之情。

這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意象，展示了禪宗的核心思想和追求的境界。它呈現了禪師超越世俗的姿態和內心的寧靜，同時也反映了禪宗在社會中所面臨的理解困境。整首詩意蘊深沉，給人以思考和啟迪。

dà zǔ chán shī zàn
大祖禪師贊

sān bài qǐ lái yī wèi lì, pǔ tiān zā dì hēi màn màn,
三拜起來依位立，普天匝地黑漫漫，
kě lián zhǐ bì kōng lún què, qiān gǔ jīn rén zuò xiào duān.
可憐只臂空輪卻，千古今人作笑端。