“因渠達磨枝條布”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《公和尚贊》是宋代釋慧開所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杖頭絡索閑家具，
應認三朝經歲秋。
生向應窠來處異，
面皮擘破十三頭。
因渠達磨枝條布，
惱亂春風卒未休。

詩意：
這首詩詞描繪了一個和尚的生活場景和內心感受。和尚用杖頭綁扎著一些零散的器物，暗示他過著簡樸的生活。他已經經歷了三個朝代的變遷，歲月如秋天一樣不斷流逝。他的生活和習慣與常人不同，他的修行之地也與尋常之處不同。他的面皮已經破裂了十三次，顯示了他修行的艱辛和堅持。他以修行為目標，不斷磨礪自己，像是用磨盤磨破枝條般地堅持不懈。然而，即使春風輕拂，他的內心依然被外界的紛擾所困擾，他的修行之路并未輕松安寧。

賞析：
《公和尚贊》以簡潔樸實的語言描繪了一個和尚的生活狀態和內心體驗。通過杖頭絡索和面皮破裂的形象描寫，反映了和尚過著簡樸的生活，承受著修行的艱辛。詩中的三朝經歲秋象征了時間的流逝和世事的變遷，彰顯了和尚的修行歷程。詩人通過修辭手法將和尚的修行與常人的生活區分開來，突出了他的特殊身份和信仰追求。最后兩句表達了和尚內心的紛亂和焦慮，凸顯了修行道路上的困難和挑戰。整首詩以簡練的語言和形象描寫，傳達了一個和尚在樸素生活中堅持修行的精神和內心的掙扎。

gōng hé shàng zàn
公和尚贊

zhàng tóu luò suǒ xián jiā jù, yīng rèn sān cháo jīng suì qiū.
杖頭絡索閑家具，應認三朝經歲秋。
shēng xiàng yīng kē lái chù yì, miàn pí bāi pò shí sān tóu.
生向應窠來處異，面皮擘破十三頭。
yīn qú dá mó zhī tiáo bù, nǎo luàn chūn fēng zú wèi xiū.
因渠達磨枝條布，惱亂春風卒未休。