“祗這而今誰動口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《圓通大士贊》是宋代釋慧開所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
足蹈雙蓮灑楊柳，
面目端嚴世希有。
梵音妙音海潮音，
祗這而今誰動口。

詩意：
這首詩詞贊頌了圓通大士，描繪了他莊嚴肅穆的形象和神奇的音韻。圓通大士以莊嚴的面容和令人難得一見的雙蓮花足蹈舞，灑落在垂柳之間。他發出的音響包含了梵音、妙音和海潮之音，這些音響僅此一位圓通大士才能發出，現今又有誰可以模仿？

賞析：
這首詩詞通過對圓通大士的形象和音響的描繪，展現了大士的神秘和獨特。他的面容莊嚴肅穆，令人難以忽視。雙蓮花足蹈舞的形象，表達了大士的歡喜和活躍，同時也傳達出一種超凡脫俗的氣息。而大士發出的音響，包括梵音、妙音和海潮之音，彰顯了他超越塵世的存在和無比的智慧。詩詞最后一句"祗這而今誰動口"則強調了這種獨特的特質，暗示著現今世間無人能夠模仿或超越圓通大士的境界。

這首詩詞通過對圓通大士形象和音響的描繪，以及對他與眾不同的特質的贊美，展示了佛教文化中對大士的崇拜和敬仰。同時，詩詞中的意象和音韻也給人一種超凡脫俗、神秘而美好的感受，讓人感嘆圓通大士的非凡境界和智慧。這首詩詞以簡潔而精妙的語言，通過形象的描繪和音響的表現，成功地將讀者引入一個富有想象力的佛教世界。

yuán tōng dà shì zàn
圓通大士贊

zú dǎo shuāng lián sǎ yáng liǔ, miàn mù duān yán shì xī yǒu.
足蹈雙蓮灑楊柳，面目端嚴世希有。
fàn yīn miào yīn hǎi cháo yīn, zhī zhè ér jīn shuí dòng kǒu.
梵音妙音海潮音，祗這而今誰動口。