“靜處乾坤窄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋慧開所作，題為《在南高峰石室中出定作》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
靜處乾坤窄，
閑居日月忙。
虛空即妙體，
獨露法中王。

詩意：
這首詩詞表達了作者在南高峰石室中的心境和體悟。詩詞的前兩句描繪了作者身處幽靜的環境，但內心卻充滿了忙碌和繁忙的感覺。接下來的兩句則表達了作者對于虛空和法性的理解，認為虛空即是最妙的存在，而法性則是王者般的獨特展現。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有內涵的語言，傳達了作者在石室中的心境和對宇宙萬物的思考。首句“靜處乾坤窄”，通過“靜處”和“乾坤窄”形成了鮮明的對比，表達了作者身處幽靜環境的同時感受到了繁忙和擁擠。第二句“閑居日月忙”，進一步強調了作者內心的忙碌感，將日月的運轉比喻為閑居中的忙碌，顯示了作者對于時間流逝的敏感。

在接下來的兩句中，作者從宇宙的角度思考，表達了對虛空和法性的領悟。虛空被認為是最妙的存在，意味著超越物質世界的境界，是一種超越性和空靈的境界。而“獨露法中王”則表達了法性的獨特和王者的特質，暗示了作者對于佛法的理解和追求。

整首詩詞以簡練的文字表達了作者的內心感受和對宇宙間萬物的思考，展示了詩人對于宇宙、時間和人生的深刻洞察力。這種短小精煉的表達方式也凸顯了宋代詩人的文學風格，同時也引發了讀者對于人生意義和宇宙哲學的思考。

zài nán gāo fēng shí shì zhōng chū dìng zuò
在南高峰石室中出定作

jìng chù qián kūn zhǎi, xián jū rì yuè máng.
靜處乾坤窄，閑居日月忙。
xū kōng jí miào tǐ, dú lù fǎ zhōng wáng.
虛空即妙體，獨露法中王。