“等閑伸出擎天手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：“又道裝相贊”

靈山付囑人，
示現威棱身。
在欲而無欲，
居塵不染塵。
等閑伸出擎天手，
撥轉如來正法輪。

中文譯文：

再次述說宇宙之贊美，
靈山傳授至人。
彰顯神圣的身姿，
展現威嚴和光耀。
在欲望中無欲心，
居住塵世卻無塵垢。
隨意伸出擎天的手，
扭轉佛陀的正法輪。

詩意：

這首詩詞是釋慧開撰寫的，表達了一種超越塵世的境界和心靈的覺醒。詩中靈山代表佛法的高峰，囑咐人們修行佛法。作者通過描述一個人在世間中的行為和境界，表達了在物欲的紛擾中能保持無欲心態的重要性。他將這種境界比喻為居住于塵世卻不受塵垢所染的清凈狀態。

詩中提到“擎天的手”和“正法輪”，暗示了修行者的力量和智慧。擎天的手象征著無限的力量和能力，而正法輪則代表佛陀的教誨和智慧，修行者可以通過自身的努力和智慧來扭轉佛法的輪回，達到覺悟和解脫。

賞析：

這首詩詞以簡潔而有力的語言，傳達了佛教思想中對修行者境界的描繪。通過對靈山、威棱身、欲望和塵世的描寫，作者表達了超越塵世的境界和在物欲中保持無欲心態的重要性。

詩中的“擎天手”和“正法輪”是象征性的意象，突出了修行者的力量和智慧。這些意象使詩詞更具有啟發性和哲理性，引導讀者思考人生的意義和超越物質欲望的重要性。

整體而言，這首詩詞通過簡練的語言和深邃的意象，傳遞了佛教修行的觀念和境界。它提醒人們要超越物質欲望，追求內心的清凈和智慧，以實現真正的覺悟和解脫。

yòu dào zhuāng xiàng zàn
又道裝相贊

líng shān fù zhǔ rén, shì xiàn wēi léng shēn.
靈山付囑人，示現威棱身。
zài yù ér wú yù, jū chén bù rǎn chén.
在欲而無欲，居塵不染塵。
děng xián shēn chū qíng tiān shǒu, bō zhuǎn rú lái zhèng fǎ lún.
等閑伸出擎天手，撥轉如來正法輪。