“十二呆郎欲決疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《圓覺會》是宋代釋慧開的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

《圓覺會》中文譯文：
十二呆郎欲決疑，
瞿曇嚼飯喂嬰兒。
若教知有衲僧事，
終不人前鼓口皮。

詩意和賞析：
這首詩以幽默的方式描繪了一幕佛教僧人的場景。詩中的“十二呆郎”指的是一群愚昧的僧侶，他們面臨著一個難題，想要解決自己的疑惑。而“瞿曇”則是指一個僧人的名字，他正在嚼著飯食喂養一個嬰兒。

詩詞通過夸張和幽默的手法，傳達了一種寓言式的教訓。作者以佛教僧人為主要形象，暗喻了人們在面對困惑和疑問時的態度。十二呆郎代表那些猶豫不決、迷失方向的人，而瞿曇則象征著那些雖然有智慧和知識，卻只關注自己的小世界而不愿傳播和分享的人。

詩中的“衲僧事”指的是佛教教義和修行的事務。通過描述僧人們在私下里的行為和態度，詩詞暗示了一種對于表面虔誠而內心卻缺乏真正修行的人的批評。最后兩句“終不人前鼓口皮”，表達了這些僧人們即使了解到真正的佛教教義，也不會在眾人面前大肆宣揚自己的智慧。

整首詩詞通過幽默的描寫和夸張的形象，諷刺了那些只注重外表形式而忽視內心修行的人。它提醒讀者要追求真正的智慧和修行，而不僅僅滿足于表面的虔誠和儀式。

yuán jué huì
圓覺會

shí èr dāi láng yù jué yí, qú tán jué fàn wèi yīng ér.
十二呆郎欲決疑，瞿曇嚼飯喂嬰兒。
ruò jiào zhī yǒu nà sēng shì, zhōng bù rén qián gǔ kǒu pí.
若教知有衲僧事，終不人前鼓口皮。