“一去寥寥七百年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一塵入正受，諸塵三昧起。
譯文：一點微塵融入至誠之心，萬般塵世的執著皆能超越。
詩意：這兩句表達了修行者將自己內心的微塵歸于至誠，從而喚起了超越塵世的境界。

諸塵入正受，一塵三昧起。
譯文：眾多塵世的煩惱融入至誠之心，一點微塵的禪定境界顯現。
詩意：這句詩詞表達了修行者通過將各種煩惱納入至誠之心，從而在微塵中體驗到禪定的境界。

三昧與正受，門{左木右戶下加上四下衣}作碓觜。
譯文：禪定與至誠之心相輔相成，如門扇之開合、磨碓的上下、衣服的四周。
詩意：這句詩詞通過形象的比喻，闡述了禪定和至誠之心相互依存的關系，它們共同構筑了修行者的境界。

起滅無定時，恰如眼見鬼。
譯文：起滅無定的時刻，就像眼中所見的幻象。
詩意：這句詩詞表達了一種超越時間和現象的境界，表示修行者對于世間萬象的淡然和超脫。

正受非正受，云何作道理。
譯文：至誠之心并非常人所能理解，如何解釋其中的道理？
詩意：這句詩詞探討了至誠之心的奧義，表示其深奧難以言傳。

一去寥寥七百年，下載清風今未已。
譯文：七百年的時光如白駒過隙，清風蕩漾至今未曾停息。
詩意：這句詩詞表達了修行者對于時光的洞察和對于修行道路的不懈追求。

這首詩詞以簡潔的語言表達了至誠、禪定和超脫的境界。通過對塵世的超越和內心的凈化，修行者能夠獲得超越時空的體驗，達到心靈的自由和超越。同時，詩詞中的比喻和意象也增添了藝術的魅力，使整首詩詞更具意境和深度。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

yī chén rù zhèng shòu, zhū chén sān mèi qǐ.
一塵入正受，諸塵三昧起。
zhū chén rù zhèng shòu, yī chén sān mèi qǐ.
諸塵入正受，一塵三昧起。
sān mèi yǔ zhèng shòu, mén zuǒ mù yòu hù xià jiā shang sì xià yī zuò duì zī.
三昧與正受，門{左木右戶下加上四下衣}作碓觜。
qǐ miè wú dìng shí, qià rú yǎn jiàn guǐ.
起滅無定時，恰如眼見鬼。
zhèng shòu fēi zhèng shòu, yún hé zuò dào lǐ.
正受非正受，云何作道理。
yī qù liáo liáo qī bǎi nián, xià zǎi qīng fēng jīn wèi yǐ.
一去寥寥七百年，下載清風今未已。