“學道如學射”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零二首》
朝代：宋代
作者：釋慧遠

這首詩詞是宋代佛教僧人釋慧遠所作，它以精煉的語言表達了深刻的詩意。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
學道如學射，久久自中的。
一句透天關，萬機俱喪跡。

詩意：
這首詩詞通過比喻學道為學射箭，表達了一種對修行道路的思考和領悟。學習道法如同學習射箭，需要長時間的刻苦修煉，才能達到自我領悟的境地。而一旦領悟到真理，就能透徹地理解天地間的奧妙，萬物的機緣和命運也將消失殆盡。

賞析：
這首詩詞通過對學道和學射的比喻，表達了修行之路的艱辛和成就的美好。詩人將學習道法比作學習射箭，強調了修行的過程需要耐心和毅力。箭射中目標需要不斷地磨練和精進，而學道亦然。只有通過長時間的修行，才能夠領悟到道法的真諦。

詩中的“透天關”一句，意指通過修行領悟到天地之間的奧妙和宇宙的真相。這句詩表達了一種境界的突破，射箭者的箭矢透過天門，象征修行者超越凡俗的局限，達到了一種超然的境地。

最后兩句“萬機俱喪跡”，意味著修行者超越了塵世的種種機緣和命運，達到了超然的境界。這種境界下，萬物的紛擾和生滅都成為了虛妄，修行者已經超越了這些束縛。

這首詩詞簡潔明了，表達了修行道路的艱辛和修行者追求的境界。它通過巧妙的比喻和形象的語言，讓讀者感受到修行的深意和美好的彼岸。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

xué dào rú xué shè, jiǔ jiǔ zì zhōng de.
學道如學射，久久自中的。
yī jù tòu tiān guān, wàn jī jù sàng jī.
一句透天關，萬機俱喪跡。