“濃云潑墨半遮山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十五首》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

濃云潑墨半遮山，
碎雨跳珠亂入船。
卷導風來忽吹散，
望湖樓下水如天。

譯文：
濃密的云霧像潑灑墨汁一樣部分遮擋住山巒，
細雨像跳躍的珠子般混亂地落入船中。
突然卷起的風吹散了云霧，
俯瞰湖面，樓閣在下面，水面宛如天空。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅景色優美的湖景畫面。詩人以濃云、碎雨和卷導風三個元素，生動地描繪出湖泊周圍的氣氛和景色。

詩中的濃云潑墨，形容了濃密的云霧擋住了部分山巒，給人以一種神秘而蒼茫的感覺。碎雨跳珠，形容雨點像珠子一樣跳躍著，打破了湖面的平靜，為整個畫面增添了生動和活力。

而后，詩中的卷導風突然吹散了云霧，展現出湖面的廣闊和湖畔樓閣的美景。俯瞰湖面，樓閣在下面，水面宛如天空，給人一種水天一色的感覺，營造出寧靜和悠遠的氛圍。

整首詩詞通過細膩的描寫和對自然景色的巧妙運用，展現了作者對大自然景色的獨特感受和對美的贊美之情。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到湖泊的靜謐與壯麗，以及大自然的神奇與浩渺，給人以寧靜、舒適的心境。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

nóng yún pō mò bàn zhē shān, suì yǔ tiào zhū luàn rù chuán.
濃云潑墨半遮山，碎雨跳珠亂入船。
juǎn dǎo fēng lái hū chuī sàn, wàng hú lóu xià shuǐ rú tiān.
卷導風來忽吹散，望湖樓下水如天。