“去若丘山重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十五首》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
去若丘山重，來如一羽輕。
去來無別路，傾蓋白頭新。

詩意：
這首詩詞以反復的去與來來表達人生的變遷和歲月的流轉。作者通過對去與來的對比，表達了人生的無常和短暫，以及人們在時間的洪流中所經歷的變化。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和明快的節奏展現了作者對人生的思考和感悟。首句“去若丘山重，來如一羽輕”通過對去與來的形象化描繪，傳達了人生離別和歸來的巨大差異。丘山重指離別時的沉重感，而一羽輕則象征歸來時的輕盈。這種對比使得詩詞更加生動有力。

接著，“去來無別路，傾蓋白頭新”表達了人生旅途中的無盡變化。無別路意味著去與來之間并沒有區別，暗示了人們在時光中循環往復的命運。傾蓋白頭新則表明即使歲月流轉，人們依然能夠保持初心和活力，不斷追求新的目標和體驗。

整首詩詞通過簡練的語言和鮮明的意象，傳達了人生的無常性和變化性。作者以深入淺出的方式表達了對時間流逝的思考，以及對人生變遷的洞察力。這首詩詞啟示人們要珍惜當下，把握每個瞬間，同時也提醒人們在風雨中堅守初心，始終保持新的心態和活力。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

qù ruò qiū shān zhòng, lái rú yī yǔ qīng.
去若丘山重，來如一羽輕。
qù lái wú bié lù, qīng gài bái tóu xīn.
去來無別路，傾蓋白頭新。