“云間獨有簫韶曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十五首》是宋代釋慧遠所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
唱拍相隨特地新，
舞衣歌版不須呈。
云間獨有簫韶曲，
未肯流傳取次人。

詩意：
這首詩詞表達了對古代美好文化的贊頌和珍惜。詩人贊嘆了一種獨特的音樂形式，這種音樂不需要通過歌唱或舞蹈來表達，它以一種特殊的方式存在于云間。然而，這種音樂并沒有被傳承下來，沒有被后人所采用。

賞析：
這首詩詞以簡潔而樸素的語言，表達了對一種失傳的美好藝術形式的懷念和惋惜之情。詩人用“唱拍相隨特地新”來形容這種音樂的獨特之處，它不同于傳統的歌唱和舞蹈形式，以一種特殊的方式存在著。詩人接著說“舞衣歌版不須呈”，暗示這種音樂不需要通過舞蹈或歌唱來表達，它本身就是一種完整而獨立的藝術形式。

接下來，詩人描述了這種音樂的來源：“云間獨有簫韶曲”，它存在于云間，是一種超凡脫俗的存在。簫韶曲是指古代神話傳說中上古時期的樂曲，被認為是極為美妙的音樂。詩人用“云間”來形容這種音樂的超然之處，暗示其與塵世間的音樂有所區別。然而，令人遺憾的是，這種音樂并未被流傳下來，沒有被后人所采用，詩人感到惋惜和遺憾。

整首詩詞以簡潔的文字和深沉的意境，表達了詩人對古代美好文化的向往和珍惜，同時也反映了他對于一種珍貴藝術形式失傳的遺憾之情。通過對這種失傳的音樂的贊美，詩人希望能夠喚起人們對于傳統文化的關注和重視，讓這種美好藝術得到更多的關注和保護。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

chàng pāi xiāng suí tè dì xīn, wǔ yī gē bǎn bù xū chéng.
唱拍相隨特地新，舞衣歌版不須呈。
yún jiān dú yǒu xiāo sháo qū, wèi kěn liú chuán qǔ cì rén.
云間獨有簫韶曲，未肯流傳取次人。