“神仙秘訣妙難傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代禪宗高僧釋慧遠所作的《頌古四十五首》中的一首，描寫了修行的艱辛和堅韌不拔的精神。

譯文如下：

神仙的秘訣真是玄妙難傳，禿頂的修羅卻只會用左拳。
半夜回來無家可歸，只好忍饑高臥在飯籮旁邊。

這首詩詞中的“神仙秘訣”是指修行中的禪悟境界，而“禿頂修羅”則是比喻自己修行的艱辛和堅韌不拔的心態。詩人在描述自己半夜回來無家可歸時，用“忍饑高臥飯籮邊”來表達自己在修行中所遭受的種種困難和磨難。

整首詩詞用簡潔明了的語言，通過對修行生活的描寫，表達出了禪修者必須具備的堅韌不拔的毅力和忍耐力，同時也表現了一種淡泊名利的精神。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

shén xiān mì jué miào nán chuán, tū dǐng xiū luó dǎ zuǒ quán.
神仙秘訣妙難傳，禿頂修羅打左拳。
bàn yè guī lái wú mì chù, rěn jī gāo wò fàn luó biān.
半夜歸來無覓處，忍饑高臥飯籮邊。