“女子瞿曇立下風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十五首》是宋代釋慧遠所寫的一首詩詞。這首詩詞描繪了戰亂時期的景象，表達了作者對亂世的憂慮和對文明破碎的悲傷。

詩詞中的譯文如下：

塞破太虛空，
關津更不通。
文殊與網明，
自西還自東。
眉間拔劍頻相顧，
女子瞿曇立下風。

這首詩詞的詩意表達了一種對戰亂時期的痛惜和無奈。"塞破太虛空，關津更不通"描繪了邊塞地區被戰火蹂躪，交通斷絕的景象。"文殊與網明，自西還自東"指的是文明和智慧的代表文殊菩薩和智慧之網，但它們也無法阻止戰亂的蔓延，不斷西去東來。"眉間拔劍頻相顧，女子瞿曇立下風"描繪了戰亂中的英雄壯舉，男子們面對危險時拔劍相助，而女子瞿曇則以其堅毅勇敢使得自己的形象更加突出。

這首詩詞通過描繪戰亂的景象，表達了對亂世的憂慮和對文明破碎的悲傷。它以簡潔有力的語言展現了動蕩時期的殘酷現實和人們的無奈與堅韌。同時，通過女子瞿曇的形象，也表達了對在亂世中嶄露頭角的女性的敬佩和贊美。

整體上，這首詩詞將歷史背景與人物形象相結合，通過簡練的語言和形象的對比，展現了戰亂時期的苦難和人們的堅強。它不僅具有較高的藝術價值，還有著深刻的思想內涵，使人們回味其中，思考人性與命運的關系。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

sāi pò tài xū kōng, guān jīn gèng bù tōng.
塞破太虛空，關津更不通。
wén shū yǔ wǎng míng, zì xī hái zì dōng.
文殊與網明，自西還自東。
méi jiān bá jiàn pín xiāng gù, nǚ zǐ qú tán lì xià fēng.
眉間拔劍頻相顧，女子瞿曇立下風。