“說欺凡罔圣禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是宋代釋慧遠所寫的一首詩詞。該詩以禪宗的觀點來表達對邪見和迷惑的批判，展示了禪宗的智慧和解脫。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

獨步邪見林，高據魔王殿。
獨自走在邪見叢林中，屹立于魔王殿堂之上。
這里的“邪見林”和“魔王殿”象征著人們被迷惑和誘惑的世界。禪人把自己與這種迷惑隔離開來，以超然的姿態獨立而立。

說欺凡罔圣禪，現夜叉羅剎面。
他指責那些欺騙凡人、迷惑不明的人，對禪宗的真諦一無所知。他們的真面目如同夜叉和羅剎那樣可怕。
這里的“夜叉”和“羅剎”是佛教中描述惡鬼的形象，用來暗喻那些迷惑眾生的人。

欣翻巨岳，徹底放懸。
欣然翻越了巨大的山岳，完全擺脫了束縛。
這里的“巨岳”可以理解為生活中的重重困難和障礙，而禪人通過禪修超越了這些困難，實現了心靈的自由。

打破牢關，突出難辨。
打破了禁錮自我的牢籠，超越了迷惑。
這里的“牢關”指的是人們對于世俗事物的執著和固執的觀念，禪人通過禪修突破了這些束縛，實現了真正的解脫。

阿呵呵，見也麼？
哈哈，看到了嗎？
這是禪人對于自己的領悟和解脫的一種自嘲和自得意味。他在問人們是否看到了他的境界和禪宗的真諦。

到江吳地盡，隔岸越山多。
來到江南吳地的盡頭，對岸的山巒連綿不絕。
這是對禪人修行的境界的描述，他已經達到了江南吳地的盡頭，但是對于禪修之路的追求仍然沒有止境。

這首詩詞通過對禪宗思想的表達，以及對迷惑和邪見的批判，展示了禪人通過修行獲得的智慧和解脫。禪人超越了世俗的束縛和迷惑，達到了心靈的自由和平靜。他通過獨立思考和深入修行，超越了一切難以辨別的迷惑，最終領悟到了禪宗的真諦。這首詩詞呼吁人們超越世俗的紛擾，追求內心的寧靜和解脫。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

dú bù xié jiàn lín, gāo jù mó wáng diàn.
獨步邪見林，高據魔王殿。
shuō qī fán wǎng shèng chán, xiàn yè chā luó chà miàn.
說欺凡罔圣禪，現夜叉羅剎面。
xīn fān jù yuè, chè dǐ fàng xuán.
欣翻巨岳，徹底放懸。
dǎ pò láo guān, tū chū nán biàn.
打破牢關，突出難辨。
ā hē hē, jiàn yě mó?
阿呵呵，見也麼？
dào jiāng wú dì jǐn, gé àn yuè shān duō.
到江吳地盡，隔岸越山多。