“喚作普化木鐸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。這首詩詞以禪宗的視角，表達了對畫和贊的誤解和迷惑，以及人們對事物的不信任和疑慮。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

禪人寫師真請贊，
禪修者寫下了對禪師的請贊之詞，

朝代：宋代，
詩詞創作的時代背景是宋朝時期。

內容：畫也錯，贊也錯。
他認為自己的畫和贊詞都是錯誤的。

不識蜆子笊籬，
他無法認識到蜆子（一種貝類動物）和笊籬（一種編織的竹子籬笆）的真實本質，

喚作普化木鐸。
將它們稱之為普化木鐸。

而今要且頭不是頭，腳不是腳。
如今事物的本質已經變得模糊不清，頭和腳的定義已經不再準確。

恐人無信，立此為約。
因為擔心人們缺乏信任，所以寫下這首詩詞作為承諾。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種幽默的方式表達了禪修者對事物本質的困惑和疑慮。他對自己的畫和贊詞的錯誤感到驚訝，同時也意識到人們對事物的觀念可能是不可靠的。他提到的蜆子和笊籬是一種象征，代表著他無法理解和把握的事物。通過將它們稱之為普化木鐸，他表達了對事物名稱和定義的懷疑。最后，他寫下這首詩詞，作為一種約定，旨在提醒人們在認識事物時要保持謹慎和懷疑，不要輕易相信表面的外貌和定義，而是要深入思考和探索事物的本質。

整體上，這首詩詞通過幽默而深刻的方式，探討了人們對事物認識的局限性和對真相的懷疑。它呼吁人們要以審慎和謹慎的態度對待事物，不要輕易相信表面的現象和定義，而是要通過深入思考和探索，尋找事物的本質和真實。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

huà yě cuò, zàn yě cuò.
畫也錯，贊也錯。
bù shí xiǎn zǐ zhào lí, huàn zuò pǔ huà mù duó.
不識蜆子笊籬，喚作普化木鐸。
ér jīn yào qiě tóu bú shì tóu, jiǎo bú shì jiǎo.
而今要且頭不是頭，腳不是腳。
kǒng rén wú xìn, lì cǐ wèi yuē.
恐人無信，立此為約。