“勘破老頭陀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是宋代釋慧遠所寫的一首詩詞。詩中描繪了一位禪修者的形象和禪修的境界，表達了對禪修者的贊美和敬佩之情。

詩詞的中文譯文如下：

橫按拄杖，坐盤陀石。
鼻孔遼天，眼晴突出。
澹煙籠古樹，缺月掛藤蘿。
分付后禪者，勘破老頭陀。

這首詩詞以禪修者的形象為主線，通過幾個形象生動的描寫，展現出禪修者境界的高遠和超脫。

首句“橫按拄杖，坐盤陀石”，描繪了禪修者橫放拄杖，坐在平滑的石頭上，展現出他的端坐安穩和專注入定的姿態。

接著，“鼻孔遼天，眼晴突出”，通過形容禪修者的鼻孔寬大高聳，眼睛炯炯有神，表達出他的心胸開闊，眼光深邃的特質。

“澹煙籠古樹，缺月掛藤蘿”，通過描繪煙霧朦朧中古樹的景象和殘月垂掛在藤蘿上，給人以幽靜、遠離塵囂的感覺。這里既表達了禪修者對自然環境的敏感和對寂靜境界的追求，也暗示了他內心深處的清凈和超脫。

最后兩句“分付后禪者，勘破老頭陀”，表達了禪修者對后來者的期盼和教誨。他囑咐后來的禪修者要勘破塵世的束縛，超越世俗的迷惑，以達到禪修的境界。

這首詩詞通過對禪修者形象和禪修境界的描寫，表達了對禪修者的崇敬和對禪修境界的向往。作者通過簡潔而生動的文字，將禪修者的境界和禪修的精神內涵展現得淋漓盡致，給人一種超然物外、心靈凈化的美好感受。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

héng àn zhǔ zhàng, zuò pán tuó shí.
橫按拄杖，坐盤陀石。
bí kǒng liáo tiān, yǎn qíng tū chū.
鼻孔遼天，眼晴突出。
dàn yān lóng gǔ shù, quē yuè guà téng luó.
澹煙籠古樹，缺月掛藤蘿。
fēn fù hòu chán zhě, kān pò lǎo tóu tuó.
分付后禪者，勘破老頭陀。