“導師故有眠云句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次萬年賁和尚韻》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
就得頭來正好參，
倚佗門戶不相諳。
導師故有眠云句，
應笑空生夢裹談。

詩意：
這首詩表達了作者對修行的思考和對人生境遇的領悟。詩中的“就得頭來正好參”，意味著人們在修行的過程中，應當心無旁騖地專注于實踐，不要被外界的誘惑和紛擾所干擾。而“倚佗門戶不相諳”則揭示了作者對修行的困惑，表示他對修行的門徑和方法尚未完全理解和掌握。接下來的兩句“導師故有眠云句，應笑空生夢裹談”，表達了作者對導師的教誨的思考。作者認為導師的指導之言宛如睡夢中的云彩，難以捉摸和理解，因此他認為自己對于導師的教誨還需更深層次的理解和領悟。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了深刻的哲理。通過描述修行者在實踐中的困惑和對導師教誨的思考，詩中傳遞出對于真實體驗的追求和對于智慧的探索。作者將修行比喻為參禪，強調了修行者應當保持專注和內心的寧靜。在詩的結尾，作者對于導師的教誨提出了質疑，表達了對于智慧和真理的追求不應停留在表面，而應超越傳統觀念和局限，尋求更深層次的認識和理解。

總體而言，這首詩詞以簡潔的文字展現了作者對于修行和智慧的思考，旨在引發讀者對于人生意義和真理的思考，表達了對于超越常規思維和追求內心真實的追求。

cì wàn nián bēn hé shàng yùn
次萬年賁和尚韻

jiù dé tóu lái zhèng hǎo cān, yǐ tuó mén hù bù xiāng ān.
就得頭來正好參，倚佗門戶不相諳。
dǎo shī gù yǒu mián yún jù, yīng xiào kōng shēng mèng guǒ tán.
導師故有眠云句，應笑空生夢裹談。