“來說是非人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音大士贊》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
大哉觀世音，
功德不思議。
來說是非人，
是非人便是。

詩意：
這首詩是對觀世音菩薩的贊頌。作者表達了對觀世音菩薩偉大的功德的驚嘆和敬仰之情。觀世音菩薩是佛教中慈悲與智慧的化身，她的功德無法被人所思議，無法被人所完全理解和描述。詩中提到，當有人來議論是非，只有觀世音菩薩能夠真正明辨是非，只有她才能真正了解人心的善惡。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了對觀世音菩薩的贊美和崇敬。詩中的詞句簡練明了，給人以清爽的感受。作者通過"大哉觀世音"的開頭，彰顯了對觀世音菩薩的贊嘆之情，將她的地位和威望置于高處。接著，作者用"功德不思議"來形容觀世音菩薩的功德，強調了它的無限之大和超越人類理解的深奧。最后兩句"來說是非人，是非人便是"表達了觀世音菩薩的智慧和慈悲，只有她能真正理解人們的是非善惡，對人間事物有超然的認知。

這首詩通過簡潔而富有力量的詞句，表達了對觀世音菩薩的敬仰和崇拜之情。它不僅贊美了觀世音菩薩的偉大功德，還傳達了觀世音菩薩的智慧和慈悲。這首詩深刻地描繪了觀世音菩薩的形象，同時也啟發人們對善惡和智慧的思考，引人深思。

guān yīn dà shì zàn
觀音大士贊

dà zāi guān shì yīn, gōng dé bù sī yì.
大哉觀世音，功德不思議。
lái shuō shì fēi rén, shì fēi rén biàn shì.
來說是非人，是非人便是。