“不知居士與誰論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄超然居士》是一首宋代的詩詞，作者是釋慧遠。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
瀫水一言親領略，
桐城千里重相聞。
節角謠訛斬新句，
不知居士與誰論。

詩意：
詩詞的第一句表達了詩人對瀫水的贊美，他親自領略了瀫水的美景和韻味。第二句提到桐城千里之外，人們對詩人的聲名和才華的贊譽傳遍了整個地區。第三句談到詩人以才華斬斷了傳聞中的謠言和錯誤的詩句，展現了他才思敏捷的一面。最后一句表達了詩人對超然居士的欽佩，他不知道超然居士與誰進行詩詞的討論和交流。

賞析：
這首詩詞以寫景、詠史和抒懷的方式相結合，展現了作者對自然景觀和詩人聲譽的關注，以及他對超然居士的贊賞和好奇。首句通過描述瀫水，展示了作者對自然美的敏感和欣賞之情。第二句通過提到桐城千里重相聞，顯示了作者的聲望和才華得到了廣泛傳播，他的詩名在遠方也被人們所知曉。第三句中，作者提到自己通過斬斷謠言和錯誤句子的方式，展現出他對于文學的嚴謹態度和才華的獨特運用。最后一句則表達了作者對超然居士的敬佩，同時也引發了讀者對超然居士的好奇心。

整首詩詞通過簡練的語言展示了作者的才華和對自然、傳聞以及其他詩人的關注。它既有寫景賞物的意味，又有對傳聞和文學的思考，表達了作者對詩詞藝術的熱愛和對才華出眾的人的贊賞。同時，這首詩詞也啟發了讀者對于超然居士的想象和思考，增添了一絲神秘感和詩意。

jì chāo rán jū shì
寄超然居士

hú shuǐ yī yán qīn lǐng lüè, tóng chéng qiān lǐ zhòng xiāng wén.
瀫水一言親領略，桐城千里重相聞。
jié jiǎo yáo é zhǎn xīn jù, bù zhī jū shì yǔ shuí lùn.
節角謠訛斬新句，不知居士與誰論。