“突兀髑髏寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十八首》是宋代佛教僧侶釋如凈創作的詩詞作品。以下是《偈頌三十八首》的中文譯文、詩意和賞析。

春雨洗春雪，
雪消湖上山。
雨晴相對看，
突兀髑髏寒。

譯文：
春天的雨水洗凈了春雪，
雪消融在湖面和山上。
雨過天晴，相對眺望，
突兀的髑髏顯得寒冷。

詩意：
這首詩以春雨洗凈春雪為切入點，描繪了春天的景象。雪融化后，湖水和山巒重現，恢復了春天的生機。然而，下雨后的天晴，使得突兀的髑髏顯得格外冷寂。通過對自然景物的描繪，詩人傳遞出一種對生命的思考和啟示。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，展現了春天的變遷和生命的脆弱。春雨洗去了春雪，代表著自然界的凈化和重生。春天的回歸使得湖水和山巒重新顯現，呈現出一幅美麗的景象。然而，詩人通過描述突兀的髑髏，表達了對生命的思考。髑髏作為死亡的象征，與春天的生機形成鮮明的對比，突出了生命的短暫和脆弱。整首詩意境獨特，通過對春雨、春雪、湖山和髑髏的描繪，表達了佛教中關于生死和無常的思想，讓讀者產生深入思考。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈頌三十八首

chūn yǔ xǐ chūn xuě, xuě xiāo hú shàng shān.
春雨洗春雪，雪消湖上山。
yǔ qíng xiāng duì kàn, tū wù dú lóu hán.
雨晴相對看，突兀髑髏寒。