“杜鵑啼血滴花紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌三十八首》
作者：釋如凈
朝代：宋代

一番雨，一番風，
風雨湖山圖書中。
風搖水色瑠璃滑，
雨潑山光翡翠濃。
咄，杜鵑啼血滴花紅。

【中文譯文】
一番雨，一番風，
在湖山間書籍中。
風吹動水的顏色如璧玉般細膩，
雨灑下山的光芒如翡翠般濃郁。
啊，杜鵑鳥啼血染紅花朵。

【詩意與賞析】
這首詩詞描繪了一幅自然景色的圖景，通過對風雨的描繪，展示了湖山之間的美麗景色。詩中運用了形象生動的描寫，使讀者仿佛置身于風雨之中，感受自然的力量和美妙。

首先，風雨的交替揭示了自然界的變幻無常。風吹動湖水，水面的顏色如同瑠璃般晶瑩剔透。這種描寫通過對水的細膩描繪，展示了風的力量和湖水的變幻，給人一種清新、舒適的感覺。

其次，雨水灑下，山上的光芒如同翡翠一般濃烈。這里用翡翠來形容山上的光芒，既表達了山光的明亮鮮艷，又呈現了山間的翠綠景象。這種對光芒的描繪，使得整個山水畫面更加鮮活生動。

最后，詩中以杜鵑鳥的啼聲作為結尾，為整首詩增添了一絲詩意的神秘色彩。杜鵑鳥的啼聲以及啼血滴紅的描寫，展現了自然界中生命的韌性和堅強，同時也給整個詩詞增添了一種戲劇性和悲壯感。

通過對風雨景象的描繪，詩人將自然界的美與力量融入其中，通過形象的比喻和生動的描寫，讓讀者感受到大自然的壯麗和生命的奇妙。整首詩以簡練明快的語言，將湖山之美表現得淋漓盡致，使讀者沉浸其中，領略到宋代的文人墨客對自然景色的獨特感悟。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈頌三十八首

yī fān yǔ, yī fān fēng,
一番雨，一番風，
fēng yǔ hú shān tú shū zhōng.
風雨湖山圖書中。
fēng yáo shuǐ sè liú lí huá,
風搖水色瑠璃滑，
yǔ pō shān guāng fěi cuì nóng.
雨潑山光翡翠濃。
duō,
咄，
dù juān tí xuè dī huā hóng.
杜鵑啼血滴花紅。